The president, Leon Botstein, who had run Bard for 50 years, faced scrutiny over his connections to Jeffrey Epstein.