The European Union's trade chair has hit back at Donald Trump after he announced plans to increase tariffs on vehicles exported to the US.